13a09b17 Schiva [Tue, 4 Sep 2007 10:18]

با درود فراوان
در ارتباط بند 17 از گفتار کیخسرو 9 پرسیده بودید از: هواگرد اورا نخواهد پسود چه دریافتی دارم

دریافت من این است که فرامرزبا دست زدن به مبالغه که از عناصر سرایشهای حماسی است میگوید رستم سرتاسر آن شهر مرزی را با خاک یکسان کرده چنان در آتش انتقام خواهد سوخت که هواهم نمیتواند گرد وغبار برخاسته را فرو نشاند

معنای دیگری که به ذهن من خطور میکند این است وشاید این معنا همانی است که به تقریب ویا حتی تحقیق منظور گوینده آن یعنی فرامرز باشد. در حاشیه برهان قاطع در باره واژه هوا آمده است از عربی > هواء< به فتح اول جسم لطیف و روان که گرداگرد کره زمین را گرفته و جانداران و گیاهان از آن تنفس کنند

میدانیم که گذشتگان یا قدما با تاثیر از فلسفه طبیعی یونان بران بودند که جهان از چهار عنصر تشکیل شده که به لحاظ سبکی وسنگینی رو یا زیرهم قرار گرفته اند آب , خاک , باد و آتش. با توجه به این نظر هوا یا باد را جسم لطیف می پندشتند که از نظر سبکی از دو عنصر آب وخاک سبکتر و از عنصر آتش سنگینتر است. بنابراین تئوری؛ طبقات عناصر را میتوان به آتش سبکترین، هوا، خاک، آب پشت هم ردیف کرد. پس در جهانشناسی قدیم هوا جایگاهی بالا تراز خاک دارد. ودر ضمن میتوان آنرا مرادف با آسمان تصور کرد. حال باز گردیم به بند مورد نظر.

میدانیم که یکی از عناصر بکار رفته درحماسه مبالغه است . قهرمان حماسه در عین اینکه انسان است توانائیش از انسانهای معمولی بیشتراست دست به کارهائی در زمین و اسمان و آب میزند که خارق العاده به نظر میرسند. نمونه هائی از مبالغه و به تصویر دراوردن خیال در عرصه سرایش را میتوان به کرات در شاهنامه یافت . به دین معناکه کارهای پهلوان حماسی را نمیتوان با منطق متعارف ارزیابی نمود، تحلیل وتعلیل کرد.

مثلا رستم در آغاز داستان سهراب در راه سمنگان گوری را شکار کرده کباب میکند و میخورد وبه استخوانهای آنهم رحم نمیکند

دربند مورد نظر علاوه بر سازمایه مبالغه ایش اشاره به همان پندار کهن عناصر کیهانی است .به دین ترتیب که فرامرز بزبان حماسی میگوید رستم از مرز توران گردی به آسمان خواهد انگیخت که از هوا هم بالا تر رود : هوا گرد اورا نخواهد پسود

پسود که در اینجا همان دست زدن ولمس کردن است وبه آن بسودن هم میگوئیم این مبالغه را کامل میکند یعنی گردی که رستم اززمین برمیانگیرد از طبقه هوا ( آسمان ) با لاتر رفته به طوری که دست هوا از آن کوتاه خواهد بود

در انتظار نعبیرهای دیگر میمانم . با درود .شاد